«На самом деле никакого города нет. Город становится или не становится. Город – это только возможность, только шанс»
В.Л. Глазычев
В.Л. Глазычев
Право на город
Что читать, чтобы понять, почему горожанам стоит участвовать в принятии значимых городских решений
Весь январь жители Троицка обсуждали, должна ли в городе появиться мегашкола, искали недостатки существующего проекта и предлагали свои варианты.
На публичные слушания, завершающиеся на днях, был вынесен готовый проект, который не может претерпеть значительных изменений. В то же время основная идея современного градостроительства заключается в том, что обыватели имеют право участвовать в проектировании пространства, которое их окружает.
Как появилась идея о том, что горожане могут сами принимать решения? Нужно ли это самим жителям, и для чего? Как они могут использовать это право, чтобы добиться наиболее эффективных результатов?
«Кто твой город» сделал подборку пяти книг, которые стоит прочесть, чтобы понять идею «права на город».
На публичные слушания, завершающиеся на днях, был вынесен готовый проект, который не может претерпеть значительных изменений. В то же время основная идея современного градостроительства заключается в том, что обыватели имеют право участвовать в проектировании пространства, которое их окружает.
Как появилась идея о том, что горожане могут сами принимать решения? Нужно ли это самим жителям, и для чего? Как они могут использовать это право, чтобы добиться наиболее эффективных результатов?
«Кто твой город» сделал подборку пяти книг, которые стоит прочесть, чтобы понять идею «права на город».
М.: Новое издательство, 2015
Джейн Джекобс. Смерть и жизнь больших американских городов.
Это классика. Книга была издана в 1961-м, и именно с неё началась современная урбанистика. Американская писательница и активистка Джейн Джекобс впервые поставила вопрос, что важнее: изящность дизайна или комфорт жителей? В своей книге она вдоль и поперёк критикует устройство американских мегаполисов 50-х с их сверх-рациональной планировкой и красивыми, но совершенно непригодными для жизни задумками.
Джекобс предлагает идти от частного к общему. В начале понять, что нужно конкретному горожанину, и только потом, отталкиваясь от опыта этого самого горожанина, начинать планировать городскую среду. Неважно, что дизайнер знает, где красивее проложить дорожку. Важно, что по ней будет ходить конкретный человек. Поэтому и строить её следует там, где он ходит чаще всего.
Сейчас многие идеи Джекобс кажутся настолько очевидными, что сложно представить, как когда-то о них не думали вовсе. Идеи о том, что у людей разный уровень дохода и разные интересы, они отличаются своими запросами и потребностями. И о том, что в разных районах одного и того же города живут совершенно разные сообщества. Эти различия необходимо учитывать при проектировании городской среды.
Заказать на OZON.
Джекобс предлагает идти от частного к общему. В начале понять, что нужно конкретному горожанину, и только потом, отталкиваясь от опыта этого самого горожанина, начинать планировать городскую среду. Неважно, что дизайнер знает, где красивее проложить дорожку. Важно, что по ней будет ходить конкретный человек. Поэтому и строить её следует там, где он ходит чаще всего.
Сейчас многие идеи Джекобс кажутся настолько очевидными, что сложно представить, как когда-то о них не думали вовсе. Идеи о том, что у людей разный уровень дохода и разные интересы, они отличаются своими запросами и потребностями. И о том, что в разных районах одного и того же города живут совершенно разные сообщества. Эти различия необходимо учитывать при проектировании городской среды.
Заказать на OZON.
Практики общественного участия в формировании среды больших и малых городов. Вологда: Проектная группа 8, 2015.
Генри Санофф. Соучаствующее проектирование.
Книга вышла в 2010-м и описывает множество современных кейсов по всему миру, в которых жителям удавалось повлиять на политику городских властей. Профессор, мировой идеолог сочувствующего проектирования Генри Санофф рассматривает участие граждан в принятии решений как важнейший принцип работы демократии. Власть граждан, по ему мнению, не должна ограничиваться голосованием на выборах.
Три раздела книги посвящены проектированию малых городов, городских кварталов и общественных учреждений. Но, пожалуй, самым важным является четвёртый раздел —приложение. Оно содержит детальные инструкции по воплощению описанных историй в реальной жизни: планы проведения дизайн-игр и воркшопов, советы по использованию исследовательского инструментария и повышению эффективности проектов. Прямо сейчас, во время жарких дебатов про строительство школы, секреты Генри Саноффа пригодились бы многим троичанам.
Заказать на OZON.
Три раздела книги посвящены проектированию малых городов, городских кварталов и общественных учреждений. Но, пожалуй, самым важным является четвёртый раздел —приложение. Оно содержит детальные инструкции по воплощению описанных историй в реальной жизни: планы проведения дизайн-игр и воркшопов, советы по использованию исследовательского инструментария и повышению эффективности проектов. Прямо сейчас, во время жарких дебатов про строительство школы, секреты Генри Саноффа пригодились бы многим троичанам.
Заказать на OZON.
Практики общественного участия в формировании среды больших и малых городов. Вологда: Проектная группа 8, 2015.
Генри Санофф. Соучаствующее проектирование.
Книга вышла в 2010-м и описывает множество современных кейсов по всему миру, в которых жителям удавалось повлиять на политику городских властей. Профессор, мировой идеолог сочувствующего проектирования Генри Санофф рассматривает участие граждан в принятии решений как важнейший принцип работы демократии. Власть граждан, по ему мнению, не должна ограничиваться голосованием на выборах.
Три раздела книги посвящены проектированию малых городов, городских кварталов и общественных учреждений. Но, пожалуй, самым важным является четвёртый раздел —приложение. Оно содержит детальные инструкции по воплощению описанных историй в реальной жизни: планы проведения дизайн-игр и воркшопов, советы по использованию исследовательского инструментария и повышению эффективности проектов. Прямо сейчас, во время жарких дебатов про строительство школы, секреты Генри Саноффа пригодились бы многим троичанам.
Заказать на OZON.
Три раздела книги посвящены проектированию малых городов, городских кварталов и общественных учреждений. Но, пожалуй, самым важным является четвёртый раздел —приложение. Оно содержит детальные инструкции по воплощению описанных историй в реальной жизни: планы проведения дизайн-игр и воркшопов, советы по использованию исследовательского инструментария и повышению эффективности проектов. Прямо сейчас, во время жарких дебатов про строительство школы, секреты Генри Саноффа пригодились бы многим троичанам.
Заказать на OZON.
М: Strelka Press, 2016
Анри Лефевр. Производство пространства.
Книга вышла в 1974-м и тоже занимает почётную нишу в библиотеке урбаниста. Французского социолога Лефевра можно назвать автором концепции «права на город».
Есть большая разница между тем, как пространство было задумано планировщиками, тем, как его воспринимают жители, и тем, как они в результате его используют, говорит Лефевр. В государственной застройке сквозит идеология, однако действия людей, использующих городскую среду для своих повседневных целей, могут изменить первоначальную задумку архитекторов. Центральная городская площадь, задуманная как величественный памятник Второй мировой войне, может в два счёта превратиться в скейт-площадку, как только там регулярно начнут собираться подростки со скейтбордами.
В открытый доступ выложена центральная глава книги «Пространство как социальный продукт». А ещё есть великолепная рецензия урбаниста Станислава Львовского.
Заказать на OZON.
Есть большая разница между тем, как пространство было задумано планировщиками, тем, как его воспринимают жители, и тем, как они в результате его используют, говорит Лефевр. В государственной застройке сквозит идеология, однако действия людей, использующих городскую среду для своих повседневных целей, могут изменить первоначальную задумку архитекторов. Центральная городская площадь, задуманная как величественный памятник Второй мировой войне, может в два счёта превратиться в скейт-площадку, как только там регулярно начнут собираться подростки со скейтбордами.
В открытый доступ выложена центральная глава книги «Пространство как социальный продукт». А ещё есть великолепная рецензия урбаниста Станислава Львовского.
Заказать на OZON.
СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013
Мишель Де Серто. Изобретение повседневности.
Переиздание текста 1980 года. Французский философ и антрополог Де Серто, вслед за Лефевром, пишет о том, как важно, чтобы житель грамотно использовал городское пространство. Учёный считает, что именно через захват пространства власть реализует свои стратегии. Государство ставит заборы, прокладывает маршруты, выделяет большие территории под свои нужды. Так оно навязывает гражданам свою повестку, демонстрирует, что важно, а что нет.
Жители могут и должны бороться с захватом пространства, отвечая властям тем же. Их задача — присвоить себе городскую территорию. Сделать это можно самыми разными способами: рисуя на асфальте, протаптывая новые пешие маршруты во время прогулки или сажая грядки прямо во дворах.
Заказать на OZONе.
Жители могут и должны бороться с захватом пространства, отвечая властям тем же. Их задача — присвоить себе городскую территорию. Сделать это можно самыми разными способами: рисуя на асфальте, протаптывая новые пешие маршруты во время прогулки или сажая грядки прямо во дворах.
Заказать на OZONе.
СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013
Мишель Де Серто. Изобретение повседневности.
Переиздание текста 1980 года. Французский философ и антрополог Де Серто, вслед за Лефевром, пишет о том, как важно, чтобы житель грамотно использовал городское пространство. Учёный считает, что именно через захват пространства власть реализует свои стратегии. Государство ставит заборы, прокладывает маршруты, выделяет большие территории под свои нужды. Так оно навязывает гражданам свою повестку, демонстрирует, что важно, а что нет.
Жители могут и должны бороться с захватом пространства, отвечая властям тем же. Их задача — присвоить себе городскую территорию. Сделать это можно самыми разными способами: рисуя на асфальте, протаптывая новые пешие маршруты во время прогулки или сажая грядки прямо во дворах.
Заказать на OZONе.
Жители могут и должны бороться с захватом пространства, отвечая властям тем же. Их задача — присвоить себе городскую территорию. Сделать это можно самыми разными способами: рисуя на асфальте, протаптывая новые пешие маршруты во время прогулки или сажая грядки прямо во дворах.
Заказать на OZONе.
Логос, №3 (66), 2008.
Дэвид Харви. Право на город.
Пожалуй, самый резкий текст из всей подборки. Географ Дэвид Харви продолжает идею Лефевра о том, что человек должен менять городское пространство, но делает это более радикально. «Право на город — это не дар», — пишет Харви. Его нужно завоёвывать. Для этого он предлагает активно использовать общественные пространства: если ваши права нарушены, громко заявите об этом. Согласно Харви, через публичную демонстрацию своих прав, жители смогут менять не только город, но и самих себя.
Использование понятия «право на город» в российской урбанистической среде критикует социолог города Петр Иванов. По его словам, отечественные исследователи забыли о политическом содержании понятия: «В исполнении российской урбанистики «право на город» из революционного демократического концепта превратилось в принт на футболке».
Книга Дэвида Харви «Города-бунтари: от права на город к урбанистической революции» ещё не переведена на русский, но продаётся на языке оригинала. Зато для чтения доступен прекрасный перевод авторской статьи.
Использование понятия «право на город» в российской урбанистической среде критикует социолог города Петр Иванов. По его словам, отечественные исследователи забыли о политическом содержании понятия: «В исполнении российской урбанистики «право на город» из революционного демократического концепта превратилось в принт на футболке».
Книга Дэвида Харви «Города-бунтари: от права на город к урбанистической революции» ещё не переведена на русский, но продаётся на языке оригинала. Зато для чтения доступен прекрасный перевод авторской статьи.
Подборку составила Алиса Безман
